обращаться в прах

обращаться в прах
• ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ (ОБРАЩАТЬСЯ/ОБРАТИТЬСЯ) В ПРАХ lit
[VP; subj: usu. collect, concr, or abstr]
=====
⇒ to cease to exist, be eradicated:
- X превратился в прах{{}}≈ X turned (was reduced) to dust;
- [in limited contexts] X was reduced to ashes;
- X was completely destroyed (annihilated, obliterated).
     ♦ Я знала теперь, что, сколько бы ни пытался грешный, жестокий человек утвердить свою власть на земле, рано или поздно правда восторжествует и былая слава превратится в прах (Аллилуева 2). Now I knew that no matter how much sinful, cruel man might strengthen his power on earth, sooner or later Truth would triumph and the past glory would turn to dust (2a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "обращаться в прах" в других словарях:

  • Обращаться в прах — ОБРАЩАТЬСЯ В ПРАХ. ОБРАТИТЬСЯ В ПРАХ. Устар. Книжн. Прекращать своё существование. Ужели обратятся в прах Счастливой юности мечтанья? Ужели наши ожиданья Просуществуют лишь в мечтах?.. (М. Новицкая. «С мечтою страстной…») …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обращаться в прах — исчезать, утрачиваться, уничтожаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРАХ — В прах. Кар., Сиб. Очень сильно, до предела; совсем, полностью. СРГК 1, 295; СРНГ 31, 70. На кой прах? Прост. Зачем, почему? ФСРЯ, 351; СРНГ 31, 70; Мокиенко 1986, 179. Идти/ пойти на прах. 1. Дон., Кар. То же, что идти прахом. СРНГ 28, 358; СРГК …   Большой словарь русских поговорок

  • Обратиться в прах — ОБРАЩАТЬСЯ В ПРАХ. ОБРАТИТЬСЯ В ПРАХ. Устар. Книжн. Прекращать своё существование. Ужели обратятся в прах Счастливой юности мечтанья? Ужели наши ожиданья Просуществуют лишь в мечтах?.. (М. Новицкая. «С мечтою страстной…») …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Обращаться/ обратиться (превращаться/ превратиться) в прах — Книжн. Устар. Прекращать свое существование. Ф 2, 11, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • исчезать — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исчезать умирать, отрываться, растворяться, сбегать, переводиться, выводиться, скрываться, скрываться с горизонта,… …   Словарь синонимов

  • утрачиваться — стираться, обращаться в прах, исчезать бесследно, таять, отпадать, отмирать, выветриваться, уничтожаться, пропадать, сглаживаться, развеиваться как дым, исчезать без следа, исчезать с лица земли, вымирать, сходить на нет, рассеиваться как дым,… …   Словарь синонимов

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда —         Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… …   Жизнь животных


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»